برادر شخصیت اصلی داستان در خارج از کشور کشته میشود. او به همراه یک پلیس زن برای کشف راز این قتل همکاری میکند و در این میان، شهری دیگر نیز با تهدید روبرو میشود. آنها متوجه میشوند که این دو رویداد به هم مرتبط هستند.
نیلز کارتیر پس از یک سرقت ناموفق و مرگ همسرش، از پلیس خارج شده است. وقتی باند سارقان مسئول مرگ همسرش بعد از هشت سال دوباره ظاهر میشود، نیلز در راه انتقام قرار می گیرد ...
پس از مرگ چاراس، لینو و جولیا مسئولیت را بر عهده گرفتند و واحد جدید مواد مخدر را تشکیل دادند. لینو که مصمم است قاتلان برادر و مربی خود را پیدا کند، به شکار خود ادامه میدهد و اجازه نمیدهد کسی مانع راه او شود...